Q: How do I add a reference to a java script file from a magento CMS page by using only the CMS mechanism, without having to edit any layout xml files like page.xml?

A: Place a 'reference' block in the 'Custom Design' section of your page's settings and in this place an 'action' tag to include the javascript file.